/ETC Program

Topics

ΥΛΙΣΜΙΚΟ/ HARDWARE

Computer hardware crash course/ Crash course υλισμικού υπολογιστή

Donna

EN

We will take apart an old computer and put it back together again, finding the parts that make up a computer: hardware, electrical wiring, storage, processing, the BIOS and so on. Some nutty personified terms will finally be experienced in the wild, in real life: motherboard, master and slave, genderchanger!

The presentation is open to everyone but with priority to trans, non-binary, women and intersex. If the workshop is full men will be asked to leave.

GR

Σε αυτο το εργαστήριο θα αφαιρέσουμε όλα τα μέρη ενός παλιού υπολογιστή και θα ξανασυνδέσουμε, ανακαλύπτοντας απο τι κομμάτια αποτελείται ένας υπολογιστής: υλισμικό, καλωδιώσεις, αποθηκευτικός χώρος, επεργασία δεδομένων, BIOS κ.α.

Η παρουσίαση είναι ανοιχτή προς όλους αλλα υπάρχει προτεραιότητα σε trans, non-binary, γυναίκες και ιντερσεξ. Αν το εργαστήριο είναι γεμάτο, άντρες θα ζητηθεί να φύγουν.

Back to top of page

Cyborg Foundation Labs/ Εργαστήρια του Ιδρύματος Κυβόργιων

Judit, Tata & Magnett

EN

Presentation of the Cyborg Foundation Labs, its philosophy, members and developed projects. Based in Barcelona and founded in 2019, CFL is an association that gives voice to non-human identities.

Create Your Own Sense Workshop. We'll be offering a workshop where participants will be given the chance to imagine what type of extra sense or organ they would like to have, we will discuss the proposals and we will build them if possible. If the sense that the participant wants to create it's too difficult we will build a kit sense brought by us.

With this workshop participants will learn how to solder, basic skills with arduino, programming, basic electronic principles.

The presentation is open to everyone.

GR

Παρουσίαση της φιλοσοφίας του ιδρύματος, των μελών και των πρότζεκτ τους. Το CFL ιδρύθηκε το 2019 στην Βαρκελώνη και ασχολείται με την έκφραση των μη-ανθρώπινων ταυτοτήτων.

Δημιούργησε την δικιά σου Αίσθηση. Στο εργαστήριο θα δωθεί η ευκαιρία στους συμμετέχοντες να φανταστούν και να δημιουργήσουν μια νέα αίσθηση ή καποιο διαφορετικό όργανο από τα ήδη υπάρχοντα στο ανθρώπινο σώμα.

Οι συμμετέχοντες θα μάθουν συγκόλληση με καλάι, βασικές γνώσεις του arduino, προγραμματισμό και βασικές αρχές της ηλεκτρολογίας/ηλεκτρονικής.

Η παρουσίαση είναι ανοιχτή προς όλους.

Back to top of page

Sewing shielding bags for phones/ Ράψιμο τσαντών-ασπίδων για κινητά

Martha

EN

Carrying around phones in our pockets is like accepting lots of institutions to track us 24 hours. Sometimes we might be able to leave our phones at home, at other times we want to have them with us and ready for use in case of emergency. In the later case a shielding bag can help us. Inside the phone can not communicate with wifi, gps or telco towers - it is invisible for networks searching for devices. Taken out of the bag it is ready for use within seconds.

Open to everyone

GR

Το να κουβαλάμε κινητά στις τσέπες μας είναι σαν να δεχόμαστε να μας παρακολουθούν 24 ώρες. Κάποιες φορές ίσως μπορούμε να αφήσουμε το κινητό στο σπίτι, άλλες θέλουμε να το έχουμε μαζί μας σε περίπτωση ανάγκης.

Σε αυτές τις περιπτώσεις, μια τσάντα-ασπίδα μπορεί να μας βοηθήσει. Μέσα, το κινητό δεν μπορεί να επικοινωνήσει με wifi, gps ή τηλεφωνικούς πύργους — είναι αόρατο σε δίκτυα που αναζητούν συσκεύες. Μόλις βγεί από την τσάντα, είναι έτοιμο για χρήση μέσα σε δευτερόλεπτα.

Ανοικτό σε όλους.

Back to top of page

ΔΩΡΕΑΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ/ FREE SOFTWARE

Linux installation/ Εγκατάσταση Linux

Irene

This workshope will focus on Linux the free, open-source operating system. We will talk about operating systems, how to install, how to choose our distros.

Learn how to navigate in the command line environment.

This workshop is open only to trans, women, non-binary, intersex persons

Back to top of page

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ/ PROGRAMMING

Put it on a map!/ Βάλτο στον χάρτη!

Lislis

EN

A lot of data comes in a geographical context. To make more sense out of it, we need to visualize it.

That's when we put data on a map!

In this workshop we will take a data set and create a mini website with a map that displays the data as markers and shapes on the map.

Attendees will need a laptop and ideally have a text editor installed. Prior coding knowledge is not required, we will cover the very basics of what we need to get our map going: HTML, CSS, JavaScript and the open source map library leaflet.js. Other topics that we will touch upon are open data, the data formats JSON and GeoJSON as well as OpenStreetMaps.

This workshop is open to everyone!

GR

Πολλές φορές τα δεδομένα μας έχουν γεωγραφική σημασία. Για να βγάζουν νόημα πρέπει να τα οπτικοποιήσουμε, και ο πιο εύκολος τρόπος είναι βάζοντας τα σε έναν χάρτη!

Σε αυτό το εργαστήριο θα χρησιμοποιήσουμε ένα σύνολο δεδομένων και θα δημιουργήσουμε μια μινι ιστοσελίδα, με έναν χάρτη που οπτικοποιεί τα δεδομένα ως σημάδια και σχήματα πάνω σε αυτόν.

Οι συμμετέχοντες θα πρέπει να έχουν μαζί τους λάπτοπ με κάποιον επεξεργαστή κειμένου εγκατεστημένο. Προηγούμενη γνώση προγραμματισμού δεν είναι απαραίτητη. Θα καλύψουμε τα βασικά όσον αφορά: HTML, CSS, Javascript και τον open source χάρτη leaflet.js. Επίσης θα μιλήσουμε για ανοιχτά δεδομένα, μορφοποίηση δεδομένων JSON και GeoJSON, καθώς και για το OpenStreetMaps.

Back to top of page

Python * print design/ Γραφιστική και εκτύπωση με Python

Amelie

EN

You may know Python for programming, but it can also be a way to design print publications. We will see how to use a tool called Flat (https://xxyxyz.org/flat), that can be used for layout, image manipulation or drawing shapes - among other possibilities. For instance one of this year's /ETC posters was designed using Flat. In this workshop we'll lead layout experiments with Python * Flat, if you want to try it by yourself during the presentation, please bring your laptop.

It will be open to everyone, given in english.

GR

Σε αυτό το εργαστήριο θα μάθουμε πως να χρησιμοποιούμε το εργαλείο Flat (https://xxyxyz.org/flat), για μορφοποίηση κειμένου και εικόνων, δημιουργία σχημάτων και σχεδίων κ.α. Για παράδειγμα, μια απο τις φετινές αφίσες του /ETC σχεδιάστηκαν με το Flat. Αν θέλετε να πειραματιστείτε κι εσείς με το Flat κατα την διάρκεια του εργαστηρίου, μπορείτε να φέρετε το λάπτοπ σας.

Ανοικτό σε όλους.

Back to top of page

ΤΕΧΝΗ-ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ/ CREATIVITY-ARTS

Live performance

I broke the vase

GR

Είμαστε οι I broke The Vase (Εύα Ματσίγκου, Νεφέλη Σάνη), ένα γυναικείο duo που δημιουργεί μουσικές performances με έδρα τη Θεσσαλονίκη. Ασχολούμαστε με την πειραματική και αυτοσχεδιαζόμενη μουσική και χρησιμοποιούμε αναλογικά αλλά και ηλεκτρονικά στοιχεία. Οι performances που σχεδιάζουμε είναι διαμεσικές και επηρεάζονται από την ποίηση, τη λογοτεχνία, τη φωτογραφία, τον κινηματογράφο, την streetart, μουσικολογικά και φιλοσοφικά/αισθητικά ζητήματα καθώς και την φεμινιστική θεωρία και το έμφυλο ζήτημα.

Δημιουργούμε βασιζόμενες σε διαδικασίες όπως η βαθιά ακρόαση, η εξερεύνηση των ήχων, ο ελεύθερος αυτοσχεδιασμός, η φωνητική έκφραση, ο λόγος, η σύνθεση, η αξιοποίηση του χώρου ή του τόπου (site-specific projects), και σε οτιδήποτε άλλο μπορεί να συμβάλλει στο επιθυμητό για εμάς αποτέλεσμα και προσπαθούμε να υπερπηδούμε τα εμπόδια της λογοκρισίας και των μουσικών ή/και κοινωνικών στερεοτύπων. Χρησιμοποιούμε όργανα, αντικείμενα, μικρόφωνα, ηλεκτρονικά στοιχεία, φωνές, ηχογραφήσεις και loops.

Δεν είναι καθόλου τυχαίο το γεγονός ότι έχουμε επιλέξει να δημιουργούμε μέσα σ’ ένα πλαίσιο ασφαλές και οικείο, απαλλαγμένο από έμφυλες διακρίσεις και περιορισμούς, ούσες ισότιμες και ελεύθερες να μιλήσουμε και να ακουστούμε, τουλάχιστον η μία από την άλλη, ώστε μ’ αυτόν τον τρόπο να απευθυνθούμε και να ακουστούμε στο, και από, το κοινό. Ως προς τους ρόλους μας, δεν είναι πάντα ξεκάθαροι και εναλλάσσονται συνεχώς. Μπορούμε να είμαστε οι εαυτές μας, ή περσόνες, ή και το ίδιο πρόσωπο καμιά φορά.

Συχνά, έχουμε την ανάγκη να εκφραστούμε με έναν ανάλαφρο τρόπο και να χρησιμοποιήσουμε το χιούμορ ως μέρος της δημιουργικής διαδικασίας. Αυτό αφορά και τις live εμφανίσεις μας αλλά και μια σειρά από videoperformancesπου ανεβάζουμε στο διαδίκτυο, κυρίως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Τα χρησιμοποιούμε κι αυτά ως βήμα για να εκφραστούμε δημιουργώντας διαδυκτιακές περσόνες, και ως παιχνίδι με την εικόνα, αποκαλύπτοντας ή κρύβοντας στοιχεία κατά βούληση από τα άτομα που παρακολουθούν τις δράσεις μας.

Back to top of page

Περιπλάνηση στην πόλη

Anna

GR

[μια ενσώματη πρακτική εξερεύνησης φεμινιστικών ταυτοτήτων στο δημόσιο χώρο]

Η δράση περιπλάνηση στην πόλη περιλαμβάνει ένα μακρύ νυχτερινό περίπατο στη περιοχή γύρω από το Communitism. Ξεκινάει από την ταράτσα του Communitism όπου συστήνεται και εισάγεται μια διαλογιστική πρακτική περπατήματος. Στη συνέχεια η ομάδα των συμμετεχόντων περιπλανιούνται στην περιοχή του Μεταξουργείου εφαρμόζοντας τις συγκεκριμένες οδηγίες (η διαδρομή μπορεί να έχει τη μορφή ενός καταστασιακού detour ή μιας συγκεκριμένης πορείας). Στόχος της περιπλάνησης είναι μια ενσώματη εξερεύνηση των τρόπων που ο δημόσιος χώρος αποτυπώνεται πάνω στα γυναικεία σώματα. Αλλά και την ίδια στιγμή θέλει να παράγει ένα χάρτη θυμικού -- θυμού, αγωνίας, φόβου, φροντίδας και μοιράσματος - των φεμινιστικών ταυτοτήτων μέσα στην πόλη.

Το εργαστήριο είναι ανοικτό σε γυναίκες, τρανς, ίντερσεξ και non-binary άτομα.

Back to top of page

Cryptolove

ooooo.be + av-net

EN

During /etc we want to record a song written by planète concrète: Cryptolove. The song introduces and explains cryptography and challenges the idea of a trust-based society. The lyrics exist, during a mim 4hour workshop we collect different voices, noises, rhythms, synth keys,... For the edit we will use open source software audacity - and maybe ardour. The song can trigger a discussion about security, a sonic journey into performance and collective improvisation or a crypto party.

This workshop is open only to women and trans, non-binary, intersex persons

GR

Κατά τη διάρκεια του /ETC θέλουμε να ηχογραφήσουμε ένα τραγούδι γραμμένο από το συγκρότημα planète concrète: το Cryptolove. Το τραγούδι παρουσιάζει και εξηγεί την κρυπτογραφία και αμφισβητεί την ιδέα μιας κοινωνίας βασισμένης στην εμπιστοσύνη. Οι στίχοι υπάρχουν, κατά τη διάρκεια ενός 2ωρου εργαστηρίου συλλέγουμε διαφορετικές φωνές, ήχους, ρυθμούς, πλήκτρα... Για την επεξεργασία θα χρησιμοποιήσουμε το open source πρόγραμμα audacity και ίσως το ardour. Το τραγούδι μπορεί να πυροδοτήσει συζήτηση για την ασφάλεια, ένα ηχητικό ταξίδι στην ερμηνεία και συλλογικό αυτοσχεδιασμό ή ένα crypto-πάρτι.

Το εργαστήριο είναι ανοιχτό μόνο σε γυναίκες και τρανς, non binary και ίντερσεξ άτομα.

Back to top of page

Art installation/ Καλλιτεχνική εγκατάσταση

Ariadni-Karolina

EN

It would basically be a slideshow of sketchbook artwork depicting women (including gender non conforming ones) projected on a bare wall. I have done this slideshow before as a complement to an art exhibition in Zurich to create a grungy/glitch sort of ambiance.

GR

Θα είναι βασικά ένα slideshow από σκίτσα που απεικονίζουν γυναίκες (κάποιες από αυτές gender non conforming) που θα προβάλλεται σε έναν άδειο τοίχο. Έχω κάνει αυτό το slideshow στο παρελθόν για να συνοδεύσω μια έκθεση τέχνης στη Ζυρίχη ώστε να δημιουργήσω μια grungy/glitch ατμόσφαιρα.

Back to top of page

Sound Out

Amy & Viki

EN

Sounding out is a way we learn how to connect the written word to the spoken word. In conversation, sounding out is an action to discover someone’s intentions or opinions. Sound out is a moment to rethink how we pronounce ourselves through our information technologies. In this workshop we will reflect on (mis)communication within our everyday technologies. Howdo we listen to one another in the online space? What are the rhythmic patterns of technology-mediated collaboration?

Sound out is a structured discussion in combination with pedagogical reading, writing and listening practices that enter the discussion as performative group exercises.

GR

Το sounding out είναι ένας τρόπος να μάθουμε πώς να συνδέσουμε τον γραπτό με τον προφορικό λόγο. Σε μια συζήτηση, το sounding out είναι ένας τρόπος να ανακαλύψουμε τις προθέσεις ή τις απόψεις κάποιου. Το sound out είναι μια στιγμή να ξανασκεφτούμε πως προφέρουμε τον εαυτό μας μέσα από την πληροφορική. Σε αυτό το εργαστήριο θα αναστοχαστούμε πάνω στην επικοινωνία (ή μη) με τις καθημερινές τεχνολογίες. Πώς ακούμε ο ένας τον άλλο σε έναν διαδικτυακό χώρο; Ποιά είναι τα ρυθμικά μοτίβα μιας συνεργασίας όπου διαμεσολαβεί η τεχνολογία;

Το sound out είναι μια δομημένη συζήτηση σε συνδυασμό με παιδαγωγικές ασκήσεις γραφής, ανάγνωσης και ακοής που μπαίνουν στην συζήτηση με τη μορφή ομαδικών ασκήσεων.

Back to top of page

World-changing fictions. An opening ritual/ Αλλάζοντας τον κόσμο με την φαντασία. Μια τελετουργία έναρξης

Tiphaine & Lucile

EN

Opening ritual for the Carnival, inspired by the Reclaiming tradition

Let's summon spirits that will offer guidance and protection during the Carnival

The ritual is open to anyone. This is a moment for gathering and focus. The attendees are invited to respect this mindset.

GR

Η τελετουργία έναρξης του Καρναβαλιού.

Ας επικαλεστούμε πνέυματα που θα μας προσφέρουν καθοδήγηση και προστασία κατα τη διάρκεια του καρναβαλιού.

Η τελετουργία είναι ανοιχτή προς όλους. Οι συμμετέχοντες παρακαλούνται να σεβαστούν την τελετουργία, ως μια στιγμή συγκέντρωσης και συλλογικότητας.

Back to top of page

ΑΣΦΑΛΕΙΑ-ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΣΗ/ SECURITY-ENCRYPTION

Delta chat

Donna & Juga

EN

In this workshop we will explain what delta chat is, another messenger/chat app but decentralised becuase it uses existing email infrastructure, and one does not require a phone number or sim card to use.

Following the introduction we would like to give a w/s on installing a basic mail server. The goal is that people are sending and recieving email on their own server and domain within 2 hours. This is a premise for burner accounts - disposable, anonymous, verified messenging.

For those participating in the second part, they need to have basic terminal and command line use experience.

The first part is open to all and the second part is open to women, trans, no-binary, intersex people.

GR

Σε αυτό το εργαστήριο θα εξηγηθεί τι είναι το delta chat και θα γίνει επίδειξη του πώς εγκαθίσταται ένας απλός σέρβερ για mail, ο οποίος θα είναι απολύτως ανώνυμος . Ο στόχος μας είναι οι συμμετέχοντες να μπορούν να στέλνουν και να λαμβάνουν mail στον δικό τους server μέσα σε 2 ώρες.

Για το κομμάτι της εγκατάστασης και λειτουργίας του server απαιτούνται βασικές γνώσεις χρήσης τερματικού και γραμμής εντολών.

Το πρώτο μέρος του εργαστηρίου είναι ανοιχτό σε όλους. Το δεύτερο είναι ανοιχτό σε γυναίκες, τρανς, non-binary, ιντερσεξ άτομα.

Back to top of page

ΦΕΜΙΝΙΣΜΟΣ-ΔΙΚΤΥΩΣΗ/ FEMINISM-NETWORKING

Infrastructure for community/ Υποδομή για μια κοινότητα

Ignifugo

EN

Horizontal communities. Cases of resilient infrastructures

A talk about: human organization, connectivity, managing of cloud, resources and incidents handler, maintain and growing. Technologies involved: consensus, mesh network, container.

GR

Οριζόντιες κοινότητες και περιπτώσεις ανθεκτικών, επαναστατικών υποδομών.

Μια ομιλία σχετικά με: ανθρώπινη οργάνωση, συνδεσιμότητα, διαχείρηση του cloud, πόρους και διαχείρηση ατυχημάτων, συντήρηση και ανάπτυξη πρότζεκ στο διαδίκτυο. Σχετικές τεχνολογίες: consensus, mesh network, container.

Back to top of page

Not Found On..Including your community/ Not Found On..Συμπεριλαμβανομένης της κοινότητάς σας

Aay

EN

This work group is about introducing the ideas around Not Found On* and our need to value the knowledge created by our communities and actions in spaces we organise.

Together we will make small videos and audio recording of what we have learnt over the previous days, finding our owns words to transmit and share the knowledge with other feminist queer bodies beyond the festival.

Using our actions together to discuss the problematic/needs of recording for online space, to question the online spaces that we participate in and expectations of ‘privacy’ online.

Feminist Queer DIY projects often rely heavily on commercial social media platforms. The need to reach out and create community can outweigh the time need to question these spaces. How can we record our spaces /projects / actions and connect to each other in spaces run by feminist bodies? How can and should they be run collectively?

Not Found On is a co-created online ‘space’ to value and share feminist queer arts and social knowledge. The site is based on an open source wiki structure and is in the process of being created over the last 9 months through a series of workshops designed and written with, for and by feminist queer bodies. If you are interested in getting involved in building with us contact info@aliparoto.com

GR

Αυτή η ομάδα εργασίας πρόκειται να εισαγάγει τις ιδέες γύρω από το Not Found On* και την ανάγκη να εκτιμηθούν οι γνώσεις που δημιουργούν οι κοινότητές μας και οι δράσεις μας στους χώρους που οργανώνουμε.

Μαζί θα κάνουμε μικρά βίντεο και ηχογράφησεις από ό,τι μάθαμε τις προηγούμενες μέρες, βάζοντας τα δικά μας λόγια για να μεταδώσουμε και να μοιραστούμε τη γνώση με άλλα φεμινιστικά σώματα queer πέρα από το φεστιβάλ.

Χρησιμοποιώντας τις ενέργειές μας μαζί για να συζητήσουμε τις προβληματικές/ανάγκες της ηχογράφησης για διαδικτυακούς τόπους, για να αμφισβητήσουμε τους διαδικτυακούς χώρους στους οποίους συμμετέχουμε και τις προσδοκίες της διαδικτυακής 'ιδιωτικότητας'.

Τα φεμινιστικά προγράμματα Queer DIY συχνά βασίζονται σε εμπορικές πλατφόρμες κοινωνικών μέσων μαζικής ενημέρωσης. Η ανάγκη να προσεγγίσουμε και να δημιουργήσουμε κοινότητα μπορεί να αντισταθμίσει το χρόνο που χρειάζεται για να αμφισβητήθούν αυτοί οι χώροι. Πώς μπορούμε να καταγράψουμε τους χώρους/ έργα/ δράσεις μας και να συνδεθούμε μεταξύ μας σε χώρους που διαχειρίζονται φεμινιστικά σώματα; Πώς μπορούν (και πρέπει) να γίνονται διαχειρίσιμοι συλλογικά;

* Το Not Found On είναι ένας συν-δημιουργημένος διαδικτυακός 'χώρος' που έχει σκοπό να εκτιμηθούν και να ανταλλαχθούν φεμινιστικές queer τέχνες και κοινωνική γνώση. Ο ιστότοπος βασίζεται σε μια δομή wiki ανοιχτού κώδικα και βρίσκεται στη διαδικασία δημιουργίας τους τελευταίους 9 μήνες μέσω μιας σειράς εργαστηρίων σχεδιασμένων και γραμμένων με, για και από φεμινιστικά queer σώματα. Εάν ενδιαφέρεστε να συμμετάσχετε στην οικοδόμηση του μαζί μας, επικοινωνήστε εδώ: info@aliparoto.com

Όλα τα 'σωματα' είναι καλοδεχούμενα.

Back to top of page

xperiences-in-a-box/ εμπειρίες-σε-ένα-κουτί

Angeliki & Artemis

EN

xperiences-in-a-box is a gathering of women and trans, non-binary, intersex persons, active in the tech world. We will discuss our experiences as workers in the tech industry and in software development, as contributors in free and open-source movements, as participants in tech meetings and/or as initiators of alternative inclusive hack communities.

We invite you to Show and Tell: a story, a memory, or an anecdote, related to forms of exclusion you have experienced in tech-based spaces. You can bring a piece of software, a text or a book, a heated exchange from a forum, a chat while gaming, a meme, a drawing, a poem, etc.

We are going to use and interact with the device "Communitism WLAN" of Browserbased Group, that is available in the space of Communitism. We want to experiment with the processes of documenting, capturing and archiving our gathering. The 'Communitism WLAN' box will store our conversations and allow them to exist and be accessible to others in the future.

Open to all

GR

Το xperiences-in-a-box είναι μια συνάθροιση γυναικών, trans, non-binary και intersex ατόμων, που δραστηριοποιούνται στον κόσμο της τεχνολογίας. Θα συζητήσουμε τις εμπειρίες μας ως εργαζόμενες στον κλάδο της τεχνολογίας και της ανάπτυξη λογισμικού, ως συμμετέχουσες στα κινήματα του Ελεύθερου Λογισμικού και του Λογισμικού Ανοικτού Κώδικα, και / ή ως εκκινήτριες εναλλακτικών hack κοινοτήτων χωρίς αποκλεισμούς.

Σας προσκαλούμε να παρουσιάσετε και να πείτε: μια ιστορία, μια μνήμη, μια αφήγηση που σχετίζεται με τις μορφές αποκλεισμού που έχετε βιώσει σε χώρους που έχουν ως βάση την τεχνολογική δραστηριότητα. Μπορείτε να φέρετε ένα λογισμικό, ένα κείμενο ή ένα βιβλίο, έναν έντονο διάλογο σε ένα φόρουμ, μια ηχητική συνομιλία κατά τη διάρκεια ενός βιντεοπαιχνιδιού, ένα meme, ένα σχέδιο, ένα ποίημα, κλπ.

Θα χρησιμοποιήσουμε και θα αλληλεπιδράσουμε με τη συσκευή "Communitism WLAN" της Browserbased Group, η οποία είναι διαθέσιμη στο χώρο του Communitism. Θέλουμε να πειραματιστούμε με τις διαδικασίες τεκμηρίωσης, καταγραφής και αρχειοθέτησης της συνάθροισής μας. Το κουτί "Communitism WLAN" θα αποθηκεύσει τις συνομιλίες μας και θα τους επιτρέψει να συνεχίσουν να υπάρχουν στο χώρο και να είναι προσιτές σε άλλους στο μέλλον.

Ανοιχτό σε όλους

Back to top of page

Feminist walking tour

Alternative Tours of Athens

Μία σύντομη αναδρομή στην ιστορία του φεμινιστικού κινήματος στην Ελλαδα. Από το 8 στο Μεταξουργείο, διάφορες στάσεις μας δίνουν αφορμές για να μιλήσουμε για κάποια από τα σημεία στον χρόνο που σηματοδότησαν τον φεμινιστικό αγώνα. Ξεχασμένα μνημεία, γκραφίτι, αφίσες, κτίρια θα είναι οι αφορμές για μια ανοιχτή βόλτα- συζήτηση για τον φεμινισμό και την πόλη.

Ανοιχτό σε όλους

Back to top of page

DIY-DIT

MicroscoHARpy

Klau

EN

A practical laboratory and experimental workshop of construction of homemade DIY microscope, self sampling techniques and microscopic dyes Methodology: A small hack in the optics of a standard webcam and an adaptable lens-focus, allows to capture video with a magnification around 100 to 400x (depending on the model) at a working distance of a few mm.

contents:

Part 1. Introduction to the MicroscoHARpy, History and references

Part 2: Construction of different DIY micro models based on electronic recycling (webcams, DVD reader, current cell phones, on support such as paper, cardboard, acrylic)

Part 3: Non Speculum and other Self-Sample techniques

Part 4: Cytology / Chemistry & Observation Taking, preparation and observation of reactive samples / dyes / stains. (Gram PAP, KOH & others)

This workshop is open to ALL people interested in attending and participating, the conditions to work comfortably and generate the intimacy that each body needs and demand will be agreed collectively among the participants.

GR

Ένα πρακτικό και πειραματικό εργαστήριο κατασκευής αυτοσχέδιων (DIY) μικροσκοπίων, τεχνικές αυτο-δειγματοληψείας και μικροσκοπικές χρωστικές.

Μεθοδολογία:

Ένα μικρό hack στα οπτικά μίας τυπικής κάμερας web και μια προσαρμόσιμη εστίαση φακού επιτρέπει τη λήψη βίντεο με μεγέθυνση περίπου 100 έως 400x (ανάλογα με το μοντέλο) σε απόσταση εργασίας λίγων χιλιοστών.

περιεχόμενα:

Μέρος 1. Εισαγωγή στο MicroscoHARpy, Ιστορία και αναφορές

Μέρος 2: Κατασκευή διαφόρων μοντέλων μικροφώνου DIY βασισμένων στην ηλεκτρονική ανακύκλωση (κάμερες web, συσκευή ανάγνωσης DVD, τρέχοντα κινητά τηλέφωνα, υποστήριξη όπως χαρτί, χαρτόνι, ακρυλικό)

Μέρος 3: Μη Speculum και άλλες τεχνικές αυτο-δειγματοληψίας

Μέρος 4: Κυτταρολογία / Χημεία & Λήψη Παρατήρησης, προετοιμασία και παρατήρηση αντιδραστικών δειγμάτων / βαφών / λεκέδων. (Gram PAP, ΚΟΗ & άλλες)

Το εργαστήριο αυτό είναι ανοιχτό σε ΟΛΑ τα άτομα που ενδιαφέρονται να παρακολουθήσουν και να συμμετάσχουν. Οι συνθήκες για να δουλέψουμε άνετα και να δημιουργήσουμε την οικειότητα που χρειάζεται και ζητά κάθε σώμα θα συμφωνηθούν συλλογικά μεταξύ των συμμετεχόντων.

Back to top of page

DIT fanzine with free software/ DIT fanzine με ανοιχτό λογισμικό

Zeyev

EN

This will be a DIT (Do It Together) workshop on how to make a fanzine with free software. We will have a brief overview of the basic functioning of some free software tools (mostly Gimp and Scribus) for image editing and for layout. We will also have a look at some online archives and databases which can be used to scout for free/open images, videos, texts and other sources about feminism, computers and everything in the middle. Then we will experiment together and try to create our own fanzine: we could make a collective zine about /etc2019 with contributions from all the participants!

GR

Αυτό θα είναι ένα DIT (Ας το φτιάξουμε μαζί) εργαστήριο στο πως να φτιάξουμε φανζίν (fanzine) με ανοιχτό λογισμικό. Θα έχουμε μια σύντομη επισκόπηση της βασικής λειτουργίας ορισμένων εργαλείων ελεύθερου λογισμικού (κυρίως Gimp και Scribus) για την επεξεργασία εικόνων και τη διάταξη. Θα δούμε επίσης κάποια ηλεκτρονικά αρχεία και βάσεις δεδομένων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ανιχνευτούν δωρεάν/ανοιχτές εικόνες, βίντεο, κείμενα και άλλες πηγές σχετικά με το φεμινισμό, τους υπολογιστές και τα πάντα ενδιάμεσα. Τότε θα πειραματιστούμε μαζί και θα προσπαθήσουμε να δημιουργήσουμε το δικό μας φανζίν: θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα συλλογικό zine για το /etc2019 με τις συνεισφορές όλων των συμμετεχόντων!

Back to top of page

ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ/ GAMES

Jeu Vide-a Basics of Godot Engine for creating feminist videogames/ Jeu Vide-a Basics του Godot Engine για τη δημιουργία φεμινιστικών βιντεοπαιχνιδιών

Natacha & Amelie

EN

The group produced different exemples along several workshops we managed as a group to advance our knowledge of Godot Engine software and produce example that include principles such as collaboration or interactions with multiple characters and in relation to the environment.

The workshop will present the basics of the software and expand on the group methology of skill sharing and our reflections about what could be feminist scenarios and gameplays for video game.

Our work is documented on our forum, please join if you are interested: https://ps.zoethical.org/c/ps/jeu-vide-a

GR

Η ομάδα παρήγαγε διαφορετικά παραδείγματα σε διάφορα εργαστήρια που διαχειριζόμασταν ως ομάδα για να προωθήσουμε τις γνώσεις μας για το λογισμικό Godot Engine και να παράγουμε παραδείγματα που περιλαμβάνουν αρχές όπως συνεργασία ή αλληλεπιδράσεις με πολλαπλούς χαρακτήρες και σε σχέση με το περιβάλλον.

Το εργαστήριο θα παρουσιάσει τα βασικά του λογισμικού και θα επεκτείνει στην ομαδική μεθοδολογία της ανταλλαγής δεξιοτήτων και τις σκέψεις μας για το τι θα μπορούσαν να είναι τα φεμινιστικά σενάρια και παιχνίδια για τα βιντεοπαιχνίδια.

Το έργο μας τεκμηριώνεται στο φόρουμ μας, σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε αν σας ενδιαφέρει: https://ps.zoethical.org/c/ps/jeu-vide-a

Back to top of page

Wargames aka security puzzles/ Wargames γνωστά ως γρίφοι ασφαλείας

Mara

EN

Wargames and CtF (Capture the Flag) are geeky puzzles to learn sysadmin tools, network and system hacks, and useful command lines in general. They aim to sharpen systems security skills and challenge your brains. They are even big contests and trophies organised around these games where teams compete with each other. During the workshop we will see some examples of wargames as well as try to solve some chalenges. Bring your laptop and an SSH key (needed for login to wargames servers)

This workshop is open only to trans, women, non-binary, intersex persons

GR

Τα Wargames και CtF (Capture the Flag) είναι γρίφοι για την εκμάθηση εργαλείων sysadmin, χακάρισμα δικτύων και συστημάτων, και χρήσιμων γραμμών εντολών γενικότερα.

Στόχος τους είναι να οξύνουν τις γνώσεις ασφάλειας και να ακονίσουν τα μυαλά σου. Μεγάλοι διαγωνισμοί και τρόπαια οργανώνονται γύρω από αυτά τα παιχνίδια όπου οι ομάδες ανταγωνίζονται μεταξύ τους. Κατά τη διάρκεια του εργαστηρίου θα δούμε μερικά παραδείγματα των wargames καθώς και θα προσπαθήσουμε να λύσουμε κάποιους γρίφους. Έλα με τον φορητό υπολογιστή σου και ένα κλειδί SSH (απαιτείται για σύνδεση με διακομιστές wargames).

Το εργαστήριο είναι ανοικτό σε γυναίκες, τρανς, ίντερσεξ και non-binary άτομα.

Back to top of page

ΕΠΙΣΤΗΜΗ/ SCIENCE

Let's spit hormones - Self observation with saliva/ Φτύνοντας ορμόνες - αυτοπαρατήρηση χρησιμοποιώντας σάλια

Marie & Marie

EN

Hormonal changes within our bodies are a constant in our lifes, when we grow up and old, when some menstruate or get pregnant, when some are sick. The levels of the hormone estrogen are changing throughout menstrual cycles and our saliva (YES) changes accordingly. With our smartphone cameras, we will build a mini microscope with self-made lens to be well equipped for observing our saliva. The different salivary ferning can tell us stories of the changing levels of estrogen. At the end we will gather for a final round of discussion and compare our findings.

Open for anybody interested in self-observation of the body is invited to join, no matter if you're bleeding once in a while or not

GR

Οι ορμονικές αλλαγές στο σώμα μας είναι κατι που συμβάινει σε όλη μας τη ζωη, όταν μεγαλώνουμε και γερνάμε, εαν έχουμε περίοδο ή ειμαστε έγκυες/α (εγκυ@ ?), όταν είμαστε άρρωστα. Τα επίπεδα του οιστρογόνου στον οργανισμό αλλάζουν διαρκώς κατα την διάρκεια του εμμηνορρυσιακού κύκλου και το σάλιο μας αλλάζει ανάλογα!

Με τις κάμερες των κινητών μας, θα δημιουργήσουμε ενα μινι-μικροσκόπιο με φακούς που θα έχουμε φτιάξει για να παρατηρήσουμε το σάλιο μας. Το κάθε δείγμα σάλιου μπορεί να μας πεί μια διαφορετική ιστορία για τα επίπεδα οιστρογόνου μας. Στο τέλος θα συγκρίνουμε τα ευρήματα μας και θα γίνει συζήτηση

Το εργαστήριο είναι ανοιχτό σε όποιον ενδιαφέρεται, είτε αιμοραγγεί μια φορά τον μήνα είτε οχι.

Back to top of page

SHOCKING THERAPY/ ΣΟΚ(ΑΡΙΣΤΙΚΗ) ΘΕΡΑΠΕΙΑ

mutanger 2.0

EN

Our performance is called SHOCKING THERAPY. It is thought as an escape route, a way out from the heteronormative CIStem we are surrounded by.

As history has taught us, electroshock therapies were the main treatments/tortures used by psychiatrists to treat hysteria. Hysteria, a sickness considered women, trans, intersex and non-binary exclusive. In summary: identities that did not fit in their misogynistic binarist cis therms. We want to escape from these and we will help each other get rid of the bigotry disgust by cleaning the energies.

This is why we will twist history around and appropriate the tools that once hurt us.

We will perform a ritual engaging all the viewers to reset our bodies and minds by sharing electric current through our skin. Invoking our most important figures and references that have paved the way for us (collectively or personally) and expelling our innermost guts, we will conspire together conjuring our most sweeping desires to fulfill a new reality and make it happen.

We will generate a space where we can get rid of the weight that we have been and are continuously dragging and fill in new joint and shared energies to travel somewhere else. Somewhere where each individual is their own way of seeing themselves, their own true image of their-selves, where they feel complete, fulfilled and happy.

This ritual will serve to take a break from the stress that we constantly live as dissident identities.

This ritual will serve to liberate and leading our own de-generated path.

This ritual will serve to recharge the batteries and build the environment we demand.

Open to everyone.

GR

Το περφόρμανς μας λέγεται SHOCKING THERAPY/ ΣΟΚ(ΑΡΙΣΤΙΚΗ) ΘΕΡΑΠΕΙΑ. Είναι μια οδός διαφυγής απο το ετεροκανονικό CISτημα που έχουμε τριγύρω μας.

Η ιστορία μας έμαθε ότι οι θεραπείες με ηλεκτροσόκ αποτελούσαν την κύρια αντιμετώπιση/βασανιστήριο που χρησιμοποιούσαν οι ψυχίατροι για την υστερία.

Η Υστερία ως ασθένεια θεωρούνταν οτι επηρέαζε αποκλειστικά γυναίκες, τρανς, ιντερσεξ και non-binary άτομα. Δηλαδή: άτομα των οποίων οι ταυτότητες φύλου δεν ταίραζαν στο μισογύνικο, δυαδικό cis μυαλό τους.

Γι αυτό τον λόγο, θα γυρίσουμε την ιστορία ανάποδα και θα αξιοποιήσουμε τα εργαλεία με τα οποία κάποτε μας καταπίεζαν.

Θα κάνουμε μια τελετουργία, στην οποία όλοι οι θεατές θα κληθούν να επαναπροσδιορίσουν τα σώματα και τα μυαλά τους, μοιραζόμενοι ηλεκτρικό ρεύμα μέσα απο το δέρμα τους. Καλώντας τις πιο σημαντικές υπάρξεις που έχτισαν τον δρόμο για εμάς, θα συνωμοτήσουμε για την δημιουργία μιας νέας πραγματικότητας, γεμάτης με τις πιο μεγάλες μας επιθυμίες.

Η τελετουργία θα δράσει ως ένα διάλλειμα απο το άγχος και το στρές το οποίο ζούμε συνεχώς με τις επαναστατικές ταυτότητες φύλου μας.

Η τελετουργία θα μας βοηθήσει να ελευθερωθούμε και να δημιουργήσουμε τα δικά μας "ανώμαλα" μονοπάτια στη ζωή.

Η τελετουργία θα μας φορτίσει τις μπαταρίες και θα μας βοηθήσει να χτίσουμε το περιβάλλον που απαιτούμε και μας αξίζει.

Ανοιχτό σε όλους

Back to top of page

ΦΑΓΗΤΟ/ FOOD

EN

Cooking volunteers are welcome for the 10 and 11 October while we are in Communitism and we have access to the kitchen and to a lovely terrace. Igredients will be provided by the carnival!

GR

Εθελοντές που θέλουν να μαγειρέψουν είναι ευπρόσδεκτοι 10 και 11 Οκτώβρη, όσο βρισκόμαστε στον χώρο του Communitism και έχουμε πρόσβαση στη κουζίνα και την πανέμορφη ταράτσα τους. Τα συστατικά παρέχονται απο το Καρναβάλι!

Back to top of page